گاه نوشت های من

گاه نوشت های من



وَإِن یَکَادُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ
لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ

آخرین مطالب
آخرین نظرات
  • ۲۶ آبان ۹۷، ۱۰:۰۳ - مرتضا دِ
    سلام

با یک "معرفی کتاب" دیگر در خدمتتان هستم.

جمعه, ۳۱ فروردين ۱۳۹۷، ۰۲:۰۲ ب.ظ



"... بیست سال پیش، کشیش فقیری(فعلا اسمش مهم نیست) عاشق دختر مرد ثروتمندی شد. دختر هم عاشق او شد و با وجود مخالفت همه ی آشنایانش با او ازدواج کرد. بلافاصله بعد از این ازدواج، تمام بستگان دختر او را طرد کردند. دو سال نگذشته بود که این زوج عجول هر دو مردند و کنار هم زیر یک سنگ قبر دفن شدند. من قبر آن ها را دیده ام. این قبر جزئی از محوطه ی سنگ فرش قبرستان بزرگ یک کلیسای جامع قدیمی دلگیر و دودآلود در شهر صنعتی و پرجمعیتی در شر است. حاصل این ازدواج دختری بود که از ابتدای تولد بی کس و تنها ماند. تقدیر با او سر ناسازگاری گذاشت... درست مثل برفی که امشب نزدیک بود مرا گرفتار کند. این موجود بی کس از خانه ی اقوام ثروتمند مادرش سر درآورد. زن دایی اش او را بزرگ کرد...دیگر اسم ها را هم می گویم... اسم زن دایی اش خانم رید بود، ساکن گیتسهد. یکه خوردید... صدایی شنیدید؟ شاید موشی از تیر های سقف کلاس مجاور بالا می رود. قبل از اینکه بدهم آنجا را تعمیر و بازسازی کنند، انبار علوفه بود انبارها هم که معمولا پر از موش هستند. خب، برگردیم سر بقیه داستان. خانم رید ده سال آن کودک یتیم را نگه داشت. نمی دانم دخترک با او خوشبخت بود یا نه، چون هیچ وقت کسی چیزی به من نگفته است، اما بعد از ده سال دختر را به جایی فرستادند که شما می شناسید... منظورم مدرسه ی لووود است که شما هم چند سالی در آن اقامت داشتید. او در آنجا خوب پیشرفت کرد و از شاگردی به معلمی رسید. درست مثل خودتان... واقعا برایم عجیب است که سرگذشت شما دو نفر این قدر با هم وجه اشتراک دارد... بعد مدرسه را ترک کرد و معلم سرخانه شد.باز هم سرنوشتتان مثل هم است. آموزش بچه ای را بر عهده گرفت که تحت سرپرستی شخصی به نام آقای راچستر بود."(338-339)


+جین ایر/شارلوت برونته/ترجمه نوشین ابراهیمی/نشر افق


++متن پشت جلد کتاب:

شارلوت برونته رمان جین ایر را که ریشه در زندگی خودش داشت، در سی و سه سالگی منتشر کرد. این رمان از همان زمان یکی از معروف ترین و محبوب ترین آثار انگلیسی زبان شد.

از جین ایر نمایشنامه، اپرا و هفت فیلم سینمایی ساخته شده است.

شارلوت در سال 1855 در حالی که فقط 38 سال داشت و تولد اولین فرزندش را انتظار می کشید، درگذشت.



+++وقتی تیتر رو تایپ می کردم حس مجری برنامه کتاب محور رو داشتم :d

۹۷/۰۱/۳۱

نظرات  (۱۹)

ممنون از معرفی خانم مجری :)
پاسخ:
:دی قابلی نداشت.
طرحِ جلدش خیلی جذابه :)
پاسخ:
آره گل منگلی و قشنگه : )
اصن همین جلدش بود که منو جذب کرد :دی
وی نگاهی به جزوه هایش کرده..از کادر خارج میشود
پاسخ:
سوت می زد و به وی می گوید پرده ی جلو در را صاف کن پشه نیاد :/ : ))))))
۳۱ فروردين ۹۷ ، ۱۸:۵۳ صـــا لــحـــه
ولی نوع نوشتار متن اصلی جین ایر اصلا این طوری نیست. متن کاملش خیلی قشنگه، حرفای جین و آقای راچستر... شاهکاره
پاسخ:
زبان اصلیشو میگی؟ نخوندم.
ولی این ترجمه هم عالی بود. من که لذت بردم.
انقدر با جزییات بود که منه خواننده تصورم این بود که یه گوشه ایستادم و یا همپا و هم قدم جین هر سکانس پیش میرم.
واقعا عاشقانه های این دو عالی بود عالی. 
+چقدر دلم برای سرنوشت راچستر سوخت :(
۳۱ فروردين ۹۷ ، ۲۰:۰۶ صـــا لــحـــه
حقش بود... جین بیچاره رو داشت گول میزد.
نه. من متن کامل رو با یه ترجمه قدیمی خوندم.
پاسخ:
نهههههه اون تشنه عشق بود. از اون عفریته که محبت ندیده بود فقط نمی خواست جین از وجود اون با خبر باشه همین. 
۳۱ فروردين ۹۷ ، ۲۰:۲۸ صـــا لــحـــه
اتفاقا جین ایر یک رمان مذهبیه. کاری که راچستر میخواست بکنه خیانت به جین بود چون مردهای مسیحی نمی تونند هم زمان دو زن داشته باشند! جین ایر هم یک دختر مذهبی بود. البته نه از اون سنخ مذهبی های منجمد مثل اون پسر عمه (اگر اشتباه نکنم) اش که کشیش بود. این رمان یک نگاه انتقادیِ احساسی به بعضی از چیزهای دینی داره. دقیقا روایت گر مقابله عشق و منطق دینی.
پاسخ:
آهان! شاید باورت نشه ولی این قانون مسیحیا رو نمیدونستم و نمی فهمیدم چرا اون پدر مراسم عقد رو بجا نیاورد و اجازه نداد این دو بهم برسن!! :|
اه اه اه چقدر از سنت جان متنفر شدم :/
۳۱ فروردين ۹۷ ، ۲۰:۴۱ صـــا لــحـــه
خخخخخخ
ولی وقتی این رو میدونی از این کار جین خیلی لذت میبری.. از رفتنش... از ترک کردن عشقش... به نظرم این یک عشق واقعیه.
پاسخ:
هر بار عشقشو ستایش می کردم ولی فصل های آخر کتاب می ترسیدم زن سنت جان بشه :/ حتی این اواخر می گفتم نکنه اومده که دوباره بره :| یعنی اصلا نتونستم آخر کتابو حدس بزنم. 

کی خوندیش؟
احساس میکنم رمان قشنگی باشه نه؟؟ 
پاسخ:
حستون درست میگه : )
۳۱ فروردين ۹۷ ، ۲۱:۰۱ صـــا لــحـــه
۶ سال پیش.
منم نتونستم حدس بزنم :)
پاسخ:
اوه باریکلا
فیلمشم دیدی؟؟
دیگه کم کم باید به فکر یه خونه واسه کتاباتون باشید :دی
پاسخ:
نه بابا انقدرام کتاب ندارم!
دارم با کتابخونه قرارداد میبندم :دی
اینو هم امانت گرفتم : )
پیشرفت چشم گیری داشتم نه؟
تشکر .
پاسخ:
:| نوش روحتون!
۳۱ فروردين ۹۷ ، ۲۱:۱۸ صـــا لــحـــه
آره. فکر کنم نسخه آخرش رو... ولی خیلی خوب نبود... اصلا فیلم این رمان خوب نمیشه.... سریالش هم خوب نمیشه. نمیشه که نمیشه
پاسخ:
تکرار فعل "نمیشه" 😂
O_o
چرا این شکلک:l رو گذاشتید ?
پاسخ:
آخه تشکر نداشت دیگه! واسه همین پوکر شدم :|
کتاب معرفی کردید تشکر نکنیم؟!
پاسخ:
آهان! وظیفه بود :|
اَی خِدا 
پاسخ:
:|
|:
•_•
O_o

پاسخ:
لا اله الا الله
خدا این شکلکا رو ازتون بگیره

واز چیه؟ 😂
شما این:|شکلک رو میذارید 9_9
پاسخ:
خا
دیگه نمی ذارم (ایموجی دو نقطه خط صاف) :دی
با اینکه فیلمش رو دیدم و رمانش رو نخوندم، اما با صالحه موافقم که رمان مذهبیه. فیلمش هم خیلی عاشقانه و حتی اشک درآر بود. :)

پاسخ:
من فیلمشو ندیدم ولی اگه پیدا کنم حتما میبینم : )
تعریفش رو شنیدم
باید بخونمش ممنون



سربزنید
پاسخ:
واقعا لذت بخشه

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">